蒲团 (pú tuán) — cojín de espadaña; almohadón de junco para sent…

Definición

sustantivo

cojín de espadañaalmohadón de junco para sentarse o arrodillarse

Clasificador · 个

蒲团。
Tā měi tiān zuò zài zhè zhāng pú tuán shàng dǎ zuò míng xiǎng.
Se sienta en este cojín de totora todos los días para meditar.
蒲团。
Sì miào lǐ měi gè pú tuán dōu zhěng zhěng qí qí dì bǎi fàng zài dì shàng.
En el templo, cada cojín de totora está ordenadamente colocado en el suelo.
蒲团。
Wǒ zài wǎng shàng mǎi le yí gè shǒu gōng biān zhī de pú tuán.
Compré un cojín de totora tejido a mano en línea.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

蒲pújunco/tallos de caña

团tuánobjeto redondo

蒲 se refiere al material de junco y 团 indica un objeto redondo; juntos designan un cojín redondo para sentarse.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

艹浦蒲

Parte de significado形符xíngfú

艹Escrito completo como艸cǎovegetación

Parte de sonido声符shēngfú

浦

Mismo sonido hoy

蒲 tiene 艹 (vegetación) en la parte superior para indicar que es una planta, y 浦 para darle su sonido.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 團; 团 es su escritura simplificada.

囗專團

Parte de significado形符xíngfú

囗囗wéi

Parte de sonido声符shēngfú

專

專zhuān團tuán

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma 團 combina 囗 como parte semántica con 專 como parte fonética; la historia se refiere a 團, no a 团.

Aparece en