薄 (báo) — delgado (en grosor); débil, ligero (en sabor, emoción o fertilidad)

Definición

薄 (báo) significa delgado en grosor, además de ligero/débil en sabor o fertilidad — se usa para cosas físicas, no para personas. Usa 瘦 para una persona o cuerpo delgado, y 细 para una forma delgada/esbelta como un hilo o cabello.

adjetivo
delgado (en grosor)débilligero (en sabor, emoción o fertilidad)

Ejemplos

  • 。
    Hú miàn shàng jié le báo báo de yī céng bīng.
    Se formó una capa delgada de hielo en la superficie del lago.
  • 薄，。
    Zhè zhǒng jiǔ wèi dào hěn báo, shì hé nǚ shēng hē.
    Este vino tiene un sabor ligero, adecuado para mujeres.
  • 薄，。
    Zhè kuài dì tài báo le, zhǒng bù chū hǎo zhuāng jia.
    Esta parcela de tierra es demasiado infértil para cultivar buenas cosechas.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito completo como艸cǎo
Parte de sonido声符shēngfú
溥
溥pǔ薄báo
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

薄 combina 艹, una parte de hierba, con 溥 como parte que aporta el sonido.

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5HSK 2.0 Nivel 5Tamaño y dimensiones

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.