虎口 (hǔ kǒu) — espacio entre el pulgar y el índice; fauces de la muerte; situación muy peligrosa
Definición
Literalmente 'boca de tigre'. Se usa literalmente para la membrana de piel entre el pulgar y el índice, y figurativamente (ej. 虎口脱险) para significar una situación mortal y muy peligrosa — escapar 'de las fauces del tigre'.
sustantivo
espacio entre el pulgar y el índicefauces de la muertesituación muy peligrosa
Clasificador · 个
Ejemplos
- 虎口。hǔ kǒu De wèi zhì zài mǔ zhǐ hé shí zhǐ zhī jiān.La membrana está entre el pulgar y el índice.
- 虎口。Tā zhè cì zhēn shì hǔ kǒu táo shēng.Realmente escapó de las fauces de la muerte esta vez.
- 虎口，。Cóng hǔ kǒu lǐ bá yá, tài wēi xiǎn le.Sacar un diente de la boca del tigre es demasiado peligroso.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo
La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.
La boca de un 虎 (tigre) es un lugar peligroso, y la 口 (boca) entre el pulgar y el índice también se llama así.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.