虐 (nüè) — (forma ligada) cruel; tiránico

Definición

虐 es un morfema ligado que significa 'cruel' — nunca aparece solo. En palabras del HSK forma compuestos como 虐待 (maltratar), 暴虐 (brutal) y 虐杀 (matar cruelmente).

forma ligada
crueltiránico
Fácil de confundir

Ejemplos

  • ，。
    Tā jīng cháng nüè dài xiǎo dòng wù, zhēn cán rěn.
    A menudo maltrata a los animales pequeños — realmente cruel.
  • 虐，。
    Zhè ge bào jūn shí xíng nüè zhèng, bǎi xìng shēng huó hěn tòng kǔ.
    Este tirano impuso un régimen tiránico, haciendo la vida del pueblo muy dolorosa.
  • 虐。
    Zhàn zhēng zhōng de nüè shā xíng wéi shòu dào guó jì qiǎn zé.
    Los actos de asesinato cruel en la guerra fueron condenados internacionalmente.

Origen

Ideograma compuesto
六书liùshū
会意huìyì

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Una forma antigua de 虐 mostraba 虎 (un tigre) y 人 (una persona), como si un tigre fuera a devorar a alguien; más tarde este dibujo pasó a significar cruel o tiránico.

Aparece en
Personalidad y rasgos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.