虚 (xū) — (adjetivo) vacío; nulo; desocupado; (adjetivo) falso; fingido; irreal; (adjetivo) débil; flojo (en salud)

Definición

Carácter único que cubre dos ideas distintas: 'vacío/nulo/irreal' (vs 假 falso, 虚假) y 'débil físicamente' (salud). Se lee como literario/abstracto — en el habla cotidiana, 虚假 o 虚弱 es más común.

adjetivo
vacíonulodesocupadofalsofingidoirrealdébilflojo (en salud)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 虚，。
    Tā zuì jìn shēn tǐ hěn xū, xū yào duō xiū xi.
    Él ha estado muy débil últimamente y necesita más descanso.
  • Tā de huà hěn xū jiǎ
    Sus palabras son muy falsas.
  • ，虚。
    Miàn duì dà jiā de zhì yí, tā xīn lǐ hěn xū.
    Ante las dudas de todos, se sintió muy incómodo por dentro.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 虛; 虚 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
丘丘qiūcolina
Parte de sonido声符shēngfú
虍
虍hū虛xū
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 虛 une la parte superior 虍, que aporta el sonido, con una parte inferior con forma de 丘, que significa "colina"; la versión simplificada 虚 es una abreviatura posterior.

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.