蛋黄 (dàn huáng) — yema

Definición

sustantivo
yema
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 蛋黄。
    Zhè ge dàn huáng de yán sè hěn huáng.
    Esta yema es de color muy amarillo.
  • 蛋黄，。
    Wǒ xǐ huan chī dàn huáng, dàn bù xǐ huan chī dàn bái.
    Me gusta comer la yema, pero no me gusta comer la clara.
  • ，蛋黄。
    Zuò dàn gāo de shí hou, yào bǎ dàn huáng hé dàn bái fēn kāi.
    Al hacer pastel, hay que separar la yema de la clara.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

蛋dànhuevo
黄huángamarillo

蛋黄 combina 蛋 (huevo) con 黄 (amarillo), refiriéndose a la parte amarilla del huevo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
虫虫chóngserpiente, insecto
Parte de sonido声符shēngfú
延
延yán蛋dàn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 蛋, la parte inferior 虫 representa una serpiente o insecto, y la superior es una versión abreviada de 延 que aporta el sonido de 'huevo'.

Abrir 蛋 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 黃; 黄 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
田田tiáncampo
Parte de sonido声符shēngfú
炗
炗guāng黃huáng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 黃 combina 田 (campo) con 炗 (luz), que aporta el sonido; la versión simplificada 黄 es una abreviatura y sus partes no son componentes históricos.

Abrir 黄 →
Aparece en
Comida (general)

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.