蜂巢 (fēng cháo) — (sustantivo) colmena; nido de avispas; (sustantivo) panal

Definición

sustantivo
colmenanido de avispaspanal
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 蜂巢。
    Nà ge yǎng fēng rén cóng shù shàng qǔ xià le fēng cháo.
    El apicultor bajó la colmena del árbol.
  • 蜂巢,。
    Zhè ge fēng cháo zào xíng fēi cháng jīng zhì, kě yǐ yòng lái zuò zhuāng shì.
    Este panal tiene una forma muy delicada y se puede usar como decoración.
  • 蜂巢,。
    Tā men zài wū yán xià fā xiàn le yí gè jù dà de fēng cháo, lǐ miàn zhù zhe huáng fēng.
    Encontraron un enorme nido de avispas bajo el alero, con avispas viviendo dentro.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

El 巢 de una 蜂 es donde las abejas construyen su nido; por eso se refiere a una colmena o panal de miel.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
虫虫chónginsecto
Parte de sonido声符shēngfú
夆
夆páng蜂fēng
Mismo sonido hoy

蜂 coloca 虫, que indica que es un insecto, junto a 夆, que da su sonido.

Abrir 蜂 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

巢 muestra a un pichón en un nido sobre un árbol.

Abrir 巢 →
Aparece en

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.