蜂箱 (fēng xiāng) — colmena; panal

Definición

sustantivo
colmenapanal
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 蜂箱。
    Yé ye zài yuàn zi lǐ fàng le liǎng gè fēng xiāng.
    El abuelo colocó dos colmenas en el patio.
  • 蜂箱。
    Yǎng fēng rén bǎ fēng xiāng bān dào huā tián biān shàng.
    El apicultor trasladó las colmenas al borde del campo de flores.
  • 蜂箱。
    Zhè xiē fēng xiāng lǐ de mì fēng cǎi le hěn duō mì.
    Las abejas de estas colmenas han recolectado mucha miel.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

蜂fēngabeja
箱xiāngcaja

蜂 es la abeja, y 箱 es la caja donde se guardan las abejas.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
虫虫chónginsecto
Parte de sonido声符shēngfú
夆
夆páng蜂fēng
Mismo sonido hoy

蜂 coloca 虫, que indica que es un insecto, junto a 夆, que da su sonido.

Abrir 蜂 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
𥫗Escrito completo como竹zhúbambú
Parte de sonido声符shēngfú
相
相xiāng箱xiāng
Mismo sonido hoy

箱 combina 竹, que representa el bambú, con 相 como parte que aporta el sonido, para referirse a una caja o recipiente de bambú.

Abrir 箱 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.