蜗 (wō) — (forma ligada) caracol (usado en compuestos como 蜗牛 y 蜗居)

Definición

蜗 (wō) es una forma ligada que solo se usa en compuestos como 蜗牛 (caracol) y 蜗居 (vivienda pequeña y apretada). Nunca aparece sola.

forma ligada
caracol (usado en compuestos como 蜗牛 y 蜗居)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 。
    Nà zhī wō niú pá dé hěn màn.
    Ese caracol se arrastra muy lentamente.
  • 蜗。
    Zhè ge chéng shì hěn duō nián qīng rén zhù zài xiǎo wō jū lǐ.
    Muchos jóvenes en esta ciudad viven en apartamentos pequeños y apretados.
  • 。
    wō Niú yù dào wēi xiǎn shí huì suō jìn ké lǐ.
    Cuando un caracol se encuentra en peligro, se retrae en su concha.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 蝸; 蜗 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
虫虫chóng
Parte de sonido声符shēngfú
咼
咼wāi蝸wō
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 蝸 combina 虫 con la parte que indica el sonido 咼; la forma simplificada 蜗 es una abreviatura y su lado derecho no es la parte que indicaba el sonido históricamente.

Aparece en
Animales y mamíferos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.