蝗虫 (huáng chóng) — langosta | Diccionario chino tongtong

Definición

sustantivo

langosta

Clasificador · 只

Fácil de confundir

蝗虫。
Zhè xiē huáng chóng bǎ zhuāng jia dōu chī guāng le.
Estas langostas se comieron todos los cultivos.
蝗虫，。
Jīn nián huáng chóng fàn làn, nóng mín sǔn shī hěn dà.
Este año las langostas están descontroladas, y los agricultores han sufrido grandes pérdidas.
蝗虫。
Gǔ dài zhōng guó cháng yǒu huáng chóng zāi de jì zǎi.
La antigua China a menudo tenía registros de plagas de langostas.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

蝗huánglangosta

蝗 (langosta) y 虫 (insecto) juntos nombran a la langosta, un tipo de insecto.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

虫皇蝗

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

皇

Mismo sonido hoy

蝗 usa 虫 para indicar que es un insecto y 皇 para dar su sonido.

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 蟲; 虫 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 蟲 es la que analiza la referencia; 虫 también es un carácter tradicional por sí solo.

Aparece en