融融 (róng róng) — cálido y armonioso; alegre y acogedor (describe atmósfera o sensación)

Definición

Forma reduplicada ligada que describe una atmósfera o sentimiento cálido y armonioso — se usa casi siempre después de 其乐 o 气氛, no como palabra independiente.

forma ligada
cálido y armoniosoalegre y acogedor (describe atmósfera o sensación)

Ejemplos

  • ，，。
    Quán jiā rén zài yì qǐ, qí lè róng róng, fēi cháng xìng fú.
    Toda la familia está junta, armoniosa y alegre, muy feliz.
  • 融融，。
    Chūn tiān de yáng guāng róng róng, ràng rén gǎn dào wēn nuǎn.
    La luz del sol primaveral es cálida y suave, haciendo que la gente se sienta cálida.
  • ，融融。
    Wū zi lǐ dēng huǒ tōng míng, qì fen róng róng.
    La habitación estaba brillantemente iluminada, y el ambiente era cálido y armonioso.

Origen

Palabra reduplicada
构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéReduplicación

Una sílaba dicha dos veces: por cariño, por suavidad o simplemente porque la palabra se dice así.

融róngcálido y armonioso
融róngcálido y armonioso

融 transmite calidez y armonía; su repetición 融融 refuerza esa sensación acogedora.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
鬲鬲gécaldero
Parte de sonido声符shēngfú
蟲
蟲chóng融róng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

融 combina 鬲, un caldero, con 蟲, que aporta el sonido.

Abrir 融 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
鬲鬲gécaldero
Parte de sonido声符shēngfú
蟲
蟲chóng融róng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

融 combina 鬲, un caldero, con 蟲, que aporta el sonido.

Abrir 融 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.