融 (róng) — derretir, descongelar; mezclar, fusionar, integrar

Definición

融 (róng) es la raíz de un solo carácter que significa 'mezclar / fusionar' — generalmente seguido de 入 o 合 (融入, 融合). Para derretimiento físico, la forma independiente es poco común; 融化 es el verbo cotidiano para hielo/nieve.

verbo
derretirdescongelarmezclarfusionarintegrar

Ejemplos

  • 。
    Bīng xuě hěn kuài huì róng huà.
    El hielo y la nieve se derretirán pronto.
  • 融。
    Zhè liǎng zhǒng wèi dào kě yǐ róng zài yì qǐ.
    Estos dos sabores pueden mezclarse.
  • 。
    Tā nǔ lì róng rù xīn de gōng zuò huán jìng.
    Se esfuerza por integrarse en el nuevo entorno laboral.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
鬲鬲gécaldero
Parte de sonido声符shēngfú
蟲
蟲chóng融róng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

融 combina 鬲, un caldero, con 蟲, que aporta el sonido.

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Física y química

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.