蠕虫 (rú chóng) — gusano | Diccionario chino TongTong

Definición

sustantivo

gusano

Clasificador · 条

蠕虫。
Jīn tiān wǒ zài huā yuán lǐ fā xiàn le hěn duō rú chóng.
Hoy encontré muchos gusanos en el jardín.
蠕虫。
Diàn nǎo lǐ de rú chóng bìng dú huì shān chú nǐ de wén jiàn.
El virus gusano en la computadora borrará tus archivos.
蠕虫。
Tā yòng rú chóng lái diào yú.
Él usa gusanos para pescar.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

蠕rúretorcerse

蠕虫 nombra a un 虫 que 蠕, un gusano que se retuerce.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

虫需蠕

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

需

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

蠕 se forma con 虫, un signo de una pequeña criatura, y 需, que proporciona el sonido.

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 蟲; 虫 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 蟲 es la que analiza la referencia; 虫 también es un carácter tradicional por sí solo.

Aparece en