血口 (xuè kǒu) — boca ensangrentada (literal)
Definition
Literalmente 'boca sangrienta' — casi siempre se ve en el modismo 血口喷人 ('calumniar con saña'). Raro como sustantivo independiente; la forma de modismo conlleva el significado figurado de acusación maliciosa e infundada.
noun
boca ensangrentada (literal)
Measure word · 个
Examples
- 血口，。Lǎo hǔ de xuè kǒu hái dī zhe xiān xuè, yàng zi shí fēn kě pà.La boca sangrienta del tigre aún goteaba sangre fresca, con un aspecto extremadamente aterrador.
- ，。Tā jìng zài huì yì shàng xuè kǒu pēn rén, wū miè tóng shì tōu qiè gōng kuǎn.Él realmente lanzó calumnias en la reunión, acusando falsamente a un colega de malversar fondos públicos.
- 。Zhè zhǒng xuè kǒu pēn rén de xíng wéi yán zhòng sǔn hài le zhēn xiàng.Este tipo de calumnia maliciosa daña gravemente la verdad.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.