血本 (xuè běn) — capital ganado con esfuerzo; ahorros de toda la vida (esp. lo invertido en un negocio o empresa arriesgada)
Definition
Literalmente 'capital de sangre' — el dinero que alguien ganó con esfuerzo y ahora arriesga en un negocio o inversión. Aparece casi siempre en frases fijas como 血本无归 (perder todo) o 下血本 (invertir mucho).
noun
capital ganado con esfuerzoahorros de toda la vida (esp. lo invertido en un negocio o empresa arriesgada)
Examples
- 血本。Tā bǎ suǒ yǒu xuè běn dōu tóu jìn le zhè jiā diàn.Puso todo su capital ganado con esfuerzo en esta tienda.
- ，血本。Zhè cì shēng yì shī bài, tā de xuè běn quán dōu kuī guāng le.Este negocio fracasó y perdió todo su capital ganado con esfuerzo.
- ，血本。Wèi le zhè ge xiàng mù, wǒ zhǐ hǎo xià xuè běn tóu zī.Para este proyecto, tuve que echar mano de mis ahorros e invertir mucho.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.