血气 (xuè qì) — vigor, energía (especialmente de la juventud); temperamento, disposición; coraje y rectitud
Definición
Palabra literaria para el vigor juvenil y el coraje animoso, a menudo usada en la frase hecha 血气方刚 ('sangre caliente e imprudente en la juventud'). Un registro más abstracto y escrito que 'coraje' o 'energía' cotidianos.
sustantivo
vigorenergía (especialmente de la juventud)temperamentodisposicióncoraje y rectitud
Ejemplos
- ，。Tā nián qīng shí xuè qì fāng gāng, zuò shì cóng bù yóu yù.Cuando era joven, estaba lleno de vigor y nunca dudaba en sus acciones.
- 血气，。Zhè zhǒng xuè qì zhī yǒng suī rán kě jìng, dàn yǒu shí yě xū yào lěng jìng sī kǎo.Este tipo de coraje apasionado, aunque admirable, a veces requiere reflexión tranquila.
- 血气，。Yí gè rén yào yǒu xuè qì, dàn gèng yào yǒu zhì huì.Una persona debe tener vigor, pero aún más, sabiduría.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación
Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.
「血」 y 「气」 se refieren a las fuerzas vitales del cuerpo, dando sentidos de vigor, temperamento y valentía.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.