血红素 (xuè hóng sù) — hemo (el complejo hierro-porfirina que fija el oxígeno en la hemoglobina)

Definición

Término especializado de bioquímica para 'hemo' — el grupo molecular que contiene hierro en el núcleo de la hemoglobina que se une al oxígeno. Estrictamente técnico; no confundir con 血红蛋白 (hemoglobina), que es la proteína completa.

sustantivo
hemo (el complejo hierro-porfirina que fija el oxígeno en la hemoglobina)

Ejemplos

  • 血红素。
    Hóng xì bāo zhōng hán yǒu xuè hóng sù.
    Los glóbulos rojos contienen hemo.
  • 血红素。
    Rén tǐ nèi de xuè hóng sù néng gòu xié dài yǎng qì.
    El hemo en el cuerpo humano puede transportar oxígeno.
  • 血红素。
    Yī shēng jiǎn chá le tā de xuè hóng sù shuǐ píng.
    El médico revisó su nivel de hemo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

血红rojo sangre
血xuèsangre红hóngrojo
偏正Modificador + núcleo
素sùsustancia

血红 indica el color rojo sangre y 素 se refiere a una sustancia, por lo que la palabra significa la sustancia heme de color rojo sangre.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 一一yīgota de sangre
  • 皿皿mǐnrecipiente

La forma muestra 一, una gota de sangre, dentro de 皿, un recipiente, para la sangre guardada en un vaso sacrificial.

Abrir 血 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 紅; 红 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mìseda
Parte de sonido声符shēngfú
工
工gōng紅hóng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 紅 coloca 糸 (seda) junto a 工, que aporta el sonido; la versión simplificada 红 es una abreviatura posterior.

Abrir 红 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 素 proviene de una imagen de manos trenzando hilos.

Abrir 素 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.