血统 (xuè tǒng) — linaje sanguíneo, descendencia, ascendencia

Definición

sustantivo
linaje sanguíneodescendenciaascendencia

Ejemplos

  • 血统。
    Tā de fù qīn yǒu yīng guó xuè tǒng.
    Su padre tiene ascendencia británica.
  • 血统。
    Zhè ge jiā zú de xuè tǒng kě yǐ zhuī sù dào jǐ bǎi nián qián.
    El linaje de esta familia se remonta a varios cientos de años.
  • 血统。
    Hěn duō rén duì zì jǐ de xuè tǒng hěn gǎn xìng qù.
    Muchas personas están muy interesadas en su propia ascendencia.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

血xuèsangre
统tǒnglinaje

“血” se refiere a la sangre y “统” a un linaje, así que la palabra describe la descendencia determinada por la sangre.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 一一yīgota de sangre
  • 皿皿mǐnrecipiente

La forma muestra 一, una gota de sangre, dentro de 皿, un recipiente, para la sangre guardada en un vaso sacrificial.

Abrir 血 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 統; 统 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mì
Parte de sonido声符shēngfú
充
充chōng統tǒng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 統 usa 糸 como parte semántica y 充 como parte fonética; la versión simplificada 统 es una abreviatura posterior, así que esta explicación se refiere a 統, no a las partes de 统.

Abrir 统 →
Aparece en
Familia y parentesco

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.