衰亡 (shuāi wáng) — decadencia y caída; marchitarse

Definición

Un verbo formal y escrito que indica la decadencia y caída completa de algo (una dinastía, civilización, institución). Enfatiza un final irreversible, más fuerte que 衰落, que cubre un debilitamiento gradual sin necesariamente desaparecer.

verbo
decadencia y caídamarchitarse

Ejemplos

  • 衰亡。
    Zhè ge gǔ lǎo de wén míng zuì zhōng shuāi wáng le.
    Esta antigua civilización finalmente decayó y cayó.
  • 衰亡。
    Yí gè wáng cháo de shuāi wáng wǎng wǎng bàn suí zhe shè huì dòng dàng.
    La decadencia y caída de una dinastía suele ir acompañada de malestar social.
  • ，衰亡。
    Rú guǒ qǐ yè bú chuàng xīn, chí zǎo huì shuāi wáng.
    Si una empresa no innova, tarde o temprano se marchitará.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

衰shuāideclive
亡wángcaída

衰 y 亡 describen ambos el declive y el colapso; juntos significan marchitarse.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma antigua de 衰 representa un impermeable de fibra de palma, una prenda que luego se escribió con otro carácter.

Abrir 衰 →

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

La forma original marcaba el filo de un cuchillo con una línea.

Abrir 亡 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.