衰老 (shuāi lǎo) — viejo y débil; senil; decrépito

Definición

Adjetivo para una persona (o cuerpo) que envejece y pierde fuerza. Se empareja con 衰弱 (débil/frágil), que describe debilidad física sin el proceso de envejecimiento.

adjetivo
viejo y débilsenildecrépito

Ejemplos

  • 衰老。
    Tā de shēn tǐ yuè lái yuè shuāi lǎo le.
    Su cuerpo se está volviendo cada vez más decrépito.
  • 衰老。
    Zhè wèi lǎo rén kàn qǐ lái hěn shuāi lǎo.
    Esta persona mayor se ve muy frágil.
  • 衰老。
    Cháng qī yā lì huì jiā sù shuāi lǎo.
    El estrés a largo plazo puede acelerar el envejecimiento.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

衰shuāideclive
老lǎoviejo

“衰” y “老” juntos transmiten la idea de declive y edad avanzada, reflejando el estado de ser viejo y débil.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma antigua de 衰 representa un impermeable de fibra de palma, una prenda que luego se escribió con otro carácter.

Abrir 衰 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

La forma de 老 combina 人 (hombre), 毛 (pelo) y 匕 (bastón), representando a un hombre con pelo largo apoyado en un bastón.

Abrir 老 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6HSK 2.0 Nivel 6Etapas de la vida y edad

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.