西门子 (Xī mén zǐ) — Siemens (conglomerado multinacional alemán)

Definición

sustantivo

Siemens (conglomerado multinacional alemán)

Clasificador · 家

西门子。
Wǒ jiā de bīng xiāng shì Xī mén zǐ de.
El refrigerador de mi casa es de Siemens.
西门子。
Xī mén zǐ Shì yì jiā dé guó gōng sī.
Siemens es una empresa alemana.
西门子。
Tā zài Xī mén zǐ gōng zuò le hěn duō nián.
Él trabajó en Siemens durante muchos años.

Palabra de un solo morfema

构词法gòucífǎ

音译yīnyìTransliteración

Los caracteres deletrean el sonido de una palabra extranjera; sus significados individuales no cuentan.

西门子 aquí no tiene significado independiente; solo sirve para deletrear el nombre de la empresa alemana Siemens.

Caracteres solo por su sonido

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 門; 门 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 門 ilustra una puerta como dos figuras de puerta una al lado de la otra; la versión simplificada 门 es una abreviatura posterior.

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

子 se dibuja como un bebé con cabeza grande, brazos extendidos y piernas envueltas en una manta.