要强 (yào qiáng) — de voluntad fuerte; deseoso de sobresalir; competitivo

Definición

要强 describe un rasgo de personalidad: alguien competitivo y con deseo de superar a los demás. Se superpone con 坚强 ('firme, resistente en la adversidad') pero se centra en la ambición más que en la resistencia.

adjetivo
de voluntad fuertedeseoso de sobresalircompetitivo

Ejemplos

  • 要强。
    Tā yào qiáng de xìng gé ràng tā zài shì yè shàng qǔ dé le hěn dà de chéng gōng.
    Su personalidad de voluntad fuerte le ha traído un gran éxito en su carrera.
  • 要强。
    yào qiáng De rén bèi dà jiā rèn wéi hěn yǒu yì lì.
    Las personas de voluntad fuerte son consideradas muy perseverantes.
  • ，要强，。
    Tā suī rán kǎo shì méi kǎo hǎo, dàn hái shì hěn yào qiáng, jì xù nǔ lì.
    Aunque no le fue bien en el examen, todavía tenía fuerza de voluntad y siguió esforzándose.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

要yàodeseo
强qiángfuerte

要 expresa deseo y 强 aporta fuerza o superioridad; juntos describen a alguien ansioso por salir adelante.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

要 comenzó como un dibujo de una persona con ambas manos señalando hacia la cintura.

Abrir 要 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 強; 强 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 強 combina un componente que representa un insecto con uno que indica el sonido; esto explica 強, no la forma simplificada 强.

Abrir 强 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.