TongTong
Iniciar sesión

要求 (yāo qiú) — (verbo) solicitar, requerir, exigir; (sustantivo) requisito, exigencia, petición

Definición

要求 significa 'exigir / requerir' — más fuerte y asertivo que el cortés 请, y más sobre un estándar que alguien establece que 需要 ('lo que uno necesita').

verbo
solicitarrequerirexigir
sustantivo
requisitoexigenciapetición
Clasificador · 点

Ejemplos

  • 要求。
    Lǎo shī yāo qiú wǒ men měi tiān dú zhōng wén.
    El profesor nos exige leer chino todos los días.
  • 要求。
    Tā duì zhè ge gōng zuò yǒu hěn duō yāo qiú.
    Él tiene muchos requisitos para este trabajo.
  • 要求。
    Wǒ zhǐ yǒu yì diǎn yāo qiú.
    Solo tengo una pequeña petición.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

要yàopedir
求qiúbuscar

“要” y “求” ambos transmiten la idea de pedir o buscar, formando una solicitud o requisito.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

要 comenzó como un dibujo de una persona con ambas manos señalando hacia la cintura.

Abrir 要 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

求 comenzó como un dibujo de un ciempiés.

Abrir 求 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 3HSK 2.0 Nivel 31000 palabras chinas más frecuentesConceptos abstractos2000 palabras chinas más frecuentes3000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 3 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.