覆 (fù) — cubrir; volcar; derrocar
Definición
Verbo clásico/literario que significa 'cubrir, volcar o derrocar'. Aparece en frases fijas como 覆盖 (cubrir), 颠覆 (derrocar), 倾覆 (zozobrar), y rara vez se usa solo en chino hablado moderno.
verbo
cubrirvolcarderrocar
Fácil de confundir
- 付fùsonido similarpagar
- 副fùsonido similar(clasificador) para pares, conjuntos y expresiones faciales
- 副fùsonido similarsecundario; auxiliar; vice- (en títulos oficiales)
- 负fùsonido similar(verbo) soportar, cargar (una carga, responsabilidad, deuda)
- 富fùsonido similarrico, abundante, acaudalado
- 附fùsonido similaradjuntar, fijar
Ejemplos
- 。Dà xuě fù gài le zhěng zuò chéng shì.La nieve intensa cubrió toda la ciudad.
- ，。Chuán qīng fù le, suǒ yǒu rén dōu luò shuǐ le.El barco zozobró y todos cayeron al agua.
- ，。Tā men diān fù le jiù zhì dù, jiàn lì le xīn guó jiā.Derrocaron el viejo sistema y establecieron un nuevo país.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Parte de significado形符xíngfú
襾襾yà
Parte de sonido声符shēngfú
復
復fù覆fù
Mismo sonido hoy
覆 empareja 襾, una parte relacionada con el significado, con 復, que aporta el sonido.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.