豆类 (dòu lèi) — legumbres, frijoles y guisantes

Definición

sustantivo
legumbresfrijoles y guisantes

Ejemplos

  • 豆类。
    dòu lèi Fù hán dàn bái zhì.
    Las legumbres son ricas en proteínas.
  • 豆类，。
    Wǒ xǐ huan chī gè zhǒng dòu lèi, bǐ rú huáng dòu hé lǜ dòu.
    Me gusta comer varias legumbres, como la soja y los frijoles mungo.
  • 豆类。
    dòu lèi Shí pǐn duì jiàn kāng hěn yǒu hǎo chù.
    Los alimentos a base de legumbres son muy buenos para la salud.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

豆dòufrijol/guisante
类lèicategoría/familia

豆 nombra los frijoles o guisantes, y 类 significa categoría o familia, por lo que es la familia de las legumbres.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

豆 originalmente representaba algún tipo de recipiente. Se usó por su sonido para escribir el nombre de la planta, así que la imagen y el significado no están relacionados.

Abrir 豆 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 類; 类 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
犬犬quǎn
Parte de sonido声符shēngfú
頪
頪lèi類lèi
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 類 empareja 犬, relacionado con el significado, con 頪 para el sonido. La forma simplificada 类 es una abreviatura y sus partes no corresponden a los componentes históricos.

Abrir 类 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.