TongTong
Iniciar sesión

豪华 (háo huá) — lujoso

Definición

Describe un lugar, vehículo u objeto que está ricamente amueblado y es caro — lujo concreto. 华丽 es más visual ('magnífico' en la superficie); 奢侈 describe el hábito de gasto derrochador en sí.

adjetivo
lujoso

Ejemplos

  • 豪华。
    Zhè jiā jiǔ diàn de fáng jiān fēi cháng háo huá.
    Las habitaciones de este hotel son muy lujosas.
  • 豪华。
    Tā mǎi le yí liàng háo huá pǎo chē.
    Compró un auto deportivo de lujo.
  • 豪华。
    Tā men zhù zài háo huá bié shù lǐ.
    Viven en una villa lujosa.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

豪háomagnífico
华huáespléndido

豪 (magnífico) y 华 (espléndido) juntos describen algo lujoso.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
豕豕shǐcerdo, jabalí
Parte de sonido声符shēngfú
高
高gāo豪háo
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

豪 muestra 豕, un cerdo o jabalí, junto a 高, que aporta su sonido.

Abrir 豪 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 華; 华 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 華 mostraba flores en una planta, con tallo y hojas abajo. La versión simplificada 华 es una abreviatura posterior y no reproduce la imagen original.

Abrir 华 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9HSK 2.0 Nivel 5Bueno y malo5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.