贝卡 (bèi kǎ) — (nombre propio) Becca (o Beca, una transliterac…

Definición

sustantivo

(nombre propio) Becca (o Beca, una transliteración de un nombre extranjero)

贝卡。
bèi kǎ Shì wǒ de dà xué tóng xué.
Becca es mi compañera de universidad.
贝卡。
Zuó tiān wǒ shōu dào le bèi kǎ de yóu jiàn.
Ayer recibí un correo electrónico de Becca.
贝卡。
bèi kǎ Hěn xǐ huan zhōng guó cài.
A Becca le gusta mucho la comida china.

Palabra de un solo morfema

构词法gòucífǎ

音译yīnyìTransliteración

Los caracteres deletrean el sonido de una palabra extranjera; sus significados individuales no cuentan.

Los caracteres 贝 y 卡 no tienen significado propio aquí; juntos forman el nombre extranjero Becca.

Caracteres solo por su sonido

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 貝; 贝 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 貝, no la simplificada 贝, representa una concha de caracol usada como dinero en la antigua China.

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

卡 se forma con 上 (arriba) y 下 (abajo); sus líneas horizontales se fusionan para representar algo apretado entre arriba y abajo.