贞德 (Zhēn dé) — Juana de Arco (heroína francesa)

Definición

Nombre propio: el nombre chino de Juana de Arco (Jeanne d'Arc), la heroína nacional francesa del siglo XV que lideró las fuerzas francesas durante la Guerra de los Cien Años. La transcripción china no tiene significado literal propio.

sustantivo

Juana de Arco (heroína francesa)

Ejemplos

贞德。
Zhēn dé Shì fǎ guó lì shǐ shàng zhù míng de nǚ yīng xióng.
Juana de Arco es una heroína famosa en la historia de Francia.
贞德。
Hěn duō diàn yǐng hé shū jí dōu jiǎng shù le Zhēn dé de gù shi.
Muchas películas y libros cuentan la historia de Juana de Arco.
，贞德。
Zài fǎ guó, Zhēn dé bèi shì wéi mín zú yīng xióng.
En Francia, Juana de Arco es considerada una héroe nacional.

Origen

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 貞; 贞 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 貞 derivó de la imagen de un trípode ding, luego se modificó para referirse a la adivinación; su parte inferior ya no guarda relación con esa imagen; la forma simplificada 贞 es una abreviatura.

Abrir 贞 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

彳彳chìcamino

Parte de sonido声符shēngfú

惪

惪dé德dé

Mismo sonido hoy

德 combina 彳, un camino, con 惪, un componente que significa virtud y también aporta el sonido.

Abrir 德 →

Aparece en

Historia