责任者 (zé rèn zhě) — persona responsable; la parte responsable; la persona a cargo

Definición

sustantivo
persona responsablela parte responsablela persona a cargo
Clasificador · 位

Ejemplos

  • 责任者。
    Zhè jiàn shì de zé rèn zhě bì xū qiān zì què rèn.
    La persona responsable de este asunto debe firmar para confirmar.
  • ，责任者。
    Chū xiàn ān quán shì gù shí, zé rèn zhě yào dì yī shí jiān dào xiàn chǎng.
    Cuando ocurre un accidente de seguridad, la persona a cargo debe llegar al lugar de inmediato.
  • 责任者。
    Měi gè xiàng mù dōu yǒu zhǐ dìng de zé rèn zhě.
    Cada proyecto tiene una persona responsable designada.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

责任responsabilidad
责zéresponsabilidad任rèndeber
联合Coordinación
者zhěpersona

责任 significa responsabilidad y 者 indica la persona relacionada con ella.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 責; 责 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
貝貝bèiconcha; dinero
Parte de sonido声符shēngfú
朿
朿cì責zé
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 責 empareja 貝, concha/dinero, con 朿 como parte que aporta el sonido; la forma simplificada 责 es una abreviatura posterior.

Abrir 责 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito completo como人rénpersona
Parte de sonido声符shēngfú
壬
壬rén任rèn
Mismo sonido hoy

任 combina 亻, una persona, con 壬, que podría representar un palo de hombro visto de lado.

Abrir 任 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma original de 者 representaba una caña de azúcar con tallos completos, pequeños puntitos alrededor y una boca sonriente abierta en la parte inferior.

Abrir 者 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.