TongTong
Iniciar sesión

账号 (zhàng hào) — cuenta (cuenta bancaria o en línea); nombre de usuario (nombre de inicio de sesión)

Definición

账号 significa 'cuenta' o 'nombre de usuario' para iniciar sesión en un sitio web o app. Comparado con 账户, enfatiza el lado de inicio de sesión/nombre de usuario más que una cuenta bancaria.

sustantivo
cuenta (cuenta bancaria o en línea)nombre de usuario (nombre de inicio de sesión)
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 账号。
    Wǒ zài yín háng kāi le yí gè zhàng hào.
    Abrí una cuenta en el banco.
  • 账号。
    Qǐng jì zhù nǐ de zhàng hào mì mǎ.
    Por favor, recuerda la contraseña de tu cuenta.
  • 账号。
    Zhè ge wǎng zhàn xū yào nǐ zhù cè yí gè zhàng hào.
    Este sitio web requiere que registres una cuenta.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

账zhàngcuenta
号hàonúmero/identificador

账 se refiere a cuentas y 号 a un número o identificador; juntos significan número de cuenta.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 賬; 账 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
貝貝bèiconcha
Parte de sonido声符shēngfú
長
長cháng賬
Mismo sonido hoy

En la forma tradicional 賬, 貝 es una concha y 長 aporta el sonido; la forma simplificada 账 es una abreviatura posterior, no la forma histórica.

Abrir 账 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 口口kǒuboca
  • 丂丂kǎoaire exhalado; rugido de un tigre

La forma 号 proviene de 口, que es una boca, y de 丂, que representa aire exhalado o el rugido de un tigre.

Abrir 号 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5Computadoras e internetFinanzas y banca

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.