贬损 (biǎn sǔn) — menospreciar, denigrar, hablar desfavorablemente de (alguien o algo)

Definición

贬损 (biǎn sǔn) significa desprestigiar activamente a alguien o algo con palabras para hacerlo ver peor — un acto más fuerte y hostil que la mera crítica.

verbo
menospreciardenigrarhablar desfavorablemente de (alguien o algo)

Ejemplos

  • 贬损。
    Tā jīng cháng zài bèi hòu biǎn sǔn bié rén.
    A menudo menosprecia a otros a sus espaldas.
  • 贬损。
    Zhè piān wén zhāng gù yì biǎn sǔn duì shǒu de chǎn pǐn.
    Este artículo denigra deliberadamente los productos de la competencia.
  • 贬损。
    Bú yào wèi le tái gāo zì jǐ ér biǎn sǔn tā rén.
    No menosprecies a otros solo para elevarte a ti mismo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

贬biǎndegradar/desacreditar
损sǔndañar

“贬” (degradar/desacreditar) y “损” (dañar) se combinan para indicar hablar de forma negativa y perjudicar la reputación de alguien.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 貶; 贬 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 貶 empareja 貝 (concha) con 乏 para dar el sonido; la versión simplificada 贬 es una abreviatura posterior.

Abrir 贬 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 損; 损 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
員
員yuán損sǔn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 損 combina 手 (mano) con 員 como parte que aporta el sonido; la versión simplificada 损 es una abreviatura posterior, por lo que sus partes visibles no son los componentes originales.

Abrir 损 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.