贬 (biǎn) — menospreciar, censurar; degradar, bajar de rango; devaluar, reducir el valor

Definición

贬 (biǎn) es la raíz verbal que significa 'bajar o devaluar', que suele verse en compuestos como 贬低 (menospreciar), 贬职 (degradar) y 贬值 (devaluar). Es más formal y escrito que los coloquiales 看不起 o 差.

verbo
menospreciarcensurardegradarbajar de rangodevaluarreducir el valor
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 。
    Bú yào zǒng biǎn dī bié rén lái tái gāo zì jǐ.
    No menosprecies siempre a los demás para elevarte a ti mismo.
  • 贬。
    Tā yīn wèi gōng zuò shī wù bèi biǎn le.
    Fue degradado por un error en el trabajo.
  • 。
    Jīng jì wēi jī dǎo zhì huò bì biǎn zhí.
    La crisis económica provocó la devaluación de la moneda.

Origen

Ideograma compuesto
六书liùshū
会意huìyì

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 貶; 贬 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 貶 empareja 貝 (concha) con 乏 para dar el sonido; la versión simplificada 贬 es una abreviatura posterior.

Aparece en
Actitudes y opinionesGobierno y política

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.