购票 (gòu piào) — comprar boletos; compra de boletos

Definición

购票 (gòu piào) es un verbo/sustantivo formal que significa 'comprar boletos' o 'compra de boletos', común en contextos oficiales y de servicios como cines, transporte y lugares de eventos.

comprar boletoscompra de boletos

Ejemplos

  • 购票。
    Wǒ zài wǎng shàng gòu piào le.
    Compré boletos en línea.
  • 购票。
    Qǐng tí qián gòu piào rù chǎng.
    Por favor, compra boletos con anticipación para entrar.
  • 购票。
    Diàn yǐng yuàn zhī chí shǒu jī gòu piào.
    El cine admite la compra de boletos por móvil.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

购gòucomprar
票piàoboleto

购 significa comprar y 票 quiere decir boleto, por lo que significa comprar boletos.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 購; 购 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
貝貝bèimolusco
Parte de sonido声符shēngfú
冓
冓gòu購gòu
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 購 empareja 貝, un molusco, con 冓, que aporta el sonido; la versión simplificada 购 es una abreviatura posterior.

Abrir 购 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 火火huǒfuego
  • 𢍱𢍱𢍱elevarse

票 une 火 (fuego) y 𢍱 (elevarse), y originalmente representaba las chispas que suben.

Abrir 票 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.