贵妃 (guì fēi) — concubina imperial de más alto rango (por debajo de la emperatriz)

Definición

Concubina imperial del más alto rango, justo por debajo de la emperatriz (皇后). El término está vinculado a títulos cortesanos formales, famoso por Yang Guifei de la dinastía Tang.

sustantivo
concubina imperial de más alto rango (por debajo de la emperatriz)
Clasificador · 位

Ejemplos

  • 贵妃贵妃。
    Táng dài de yáng guì fēi shì zhōng guó lì shǐ shàng zuì zhù míng de guì fēi zhī yī.
    Yang Guifei de la dinastía Tang es una de las concubinas imperiales más famosas de la historia china.
  • 贵妃。
    Zhè bù diàn shì jù jiǎng shù le guì fēi yǔ huáng dì de ài qíng gù shi.
    Esta serie de televisión cuenta la historia de amor entre una concubina imperial y el emperador.
  • ，贵妃。
    Zài gǔ dài, guì fēi de dì wèi jǐn cì yú huáng hòu.
    En la antigüedad, el estatus de la concubina imperial de más alto rango solo era superado por el de la emperatriz.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

贵guìnoble
妃fēiconsorte

“贵” (noble) y “妃” (consorte) se combinan para designar a una consorte imperial de alto rango.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 貴; 贵 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
貝貝bèicaracol usado como dinero
Parte de sonido声符shēngfú
臾
臾yú貴guì
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 貴 usa 貝, una concha de caracol usada como dinero, para el significado y 臾 para el sonido. La versión simplificada 贵 es una abreviatura posterior y sus partes no son las originales.

Abrir 贵 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 女女nǚmujer
  • 卩卩jiéun hombre arrodillado

妃 muestra 女 (mujer) junto a 卩 (un hombre arrodillado).

Abrir 妃 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.