TongTong通通
Sign in

贼船 (zéi chuán) — barco pirata; banda criminal (a menudo en el modismo 上贼船)

Definition

Literalmente 'barco pirata', pero 贼船 se usa principalmente en el modismo 上贼船 — que significa caer en una banda criminal o una trampa de la que no puedes salir fácilmente. El sentido literal de 'barco pirata' es raro.

noun
barco piratabanda criminal (a menudo en el modismo 上贼船)
Measure word · 艘

Examples

  • 贼船。
    Nà sōu zéi chuán yǐ jīng chén mò le.
    Ese barco pirata ya se ha hundido.
  • 贼船。
    Tā hòu huǐ shàng le zéi chuán.
    Él se arrepiente de haber subido al barco pirata (unirse a la banda criminal).
  • 贼船，。
    Zhè ge gōng sī jiù shì gè zéi chuán, jìn qù jiù chū bù lái le.
    Esta empresa es un barco pirata; una vez que entras, no puedes salir.

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.