走向 (zǒu xiàng) — dirección, tendencia (de desarrollo, río, etc.); (geología) rumbo (ángulo de inclinación)

Definición

Sustantivo para la 'dirección hacia la que algo se dirige' — se usa para tendencias, desarrollo, o el curso de un río o carretera. Se empareja con 方向 (una orientación o rumbo estático) pero enfatiza el movimiento y el cambio a lo largo del tiempo.

sustantivo
direccióntendencia (de desarrollo, río, etc.)(geología) rumbo (ángulo de inclinación)

Ejemplos

  • 走向。
    Wǒ men xū yào liǎo jiě shì chǎng de fā zhǎn zǒu xiàng.
    Necesitamos entender la tendencia de desarrollo del mercado.
  • 走向。
    Zhè tiáo gōng lù de zǒu xiàng shì nán běi fāng xiàng.
    La dirección de esta autopista es norte-sur.
  • 走向。
    Dì zhì xué jiā jì lù le yán céng de zǒu xiàng.
    El geólogo registró la dirección del estrato rocoso.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

走zǒumovimiento
向xiàngdirección

走 significa movimiento y 向 indica dirección; la palabra señala la dirección en la que algo se mueve.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma original representaba a una persona corriendo; más tarde se le agregó una letra que indica pie.

Abrir 走 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Originalmente, 向 representaba 宀 (casa) con 口 para indicar un eco en un lugar; más tarde se usó para referirse a la dirección.

Abrir 向 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Direcciones5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.