TongTong
Iniciar sesión

起来 (qǐ lái) — levantarse, ponerse de pie; (complemento verbal) indicando movimiento hacia arriba, inicio de una acción, o un juicio preliminar después de verbos de percepción

Definición

Dos usos distintos: como verbo principal significa 'levantarse, ponerse de pie' (cercano a 起床 pero no ligado a la cama). Más a menudo sigue a otro verbo como complemento de dirección/resultado que significa 'hacia arriba' o 'empezar a hacer algo'.

verbo
levantarseponerse de pie(complemento verbal) indicando movimiento hacia arriba, inicio de una acción, o un juicio preliminar después de verbos de percepción

Ejemplos

  • 起来：“。”
    Tā zhàn qǐ lái shuō: "nǐ hǎo."
    Se puso de pie y dijo: 'Hola'.
  • 起来。
    Qǐng bǎ shū ná qǐ lái.
    Por favor, levanta el libro.
  • 。
    Tā kàn qǐ lái hěn gāo xìng.
    Ella se ve muy feliz.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Una acción seguida de su resultado o su dirección.

起qǐelevarse
来láivenir

起 significa elevarse y 来 quiere decir venir; juntos representan el acto de levantarse.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
走走zǒu
Parte de sonido声符shēngfú
巳
巳sì起qǐ
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

起 se forma con 走 y 巳: 走 es la parte relacionada con caminar o correr, y 巳 aporta el sonido.

Abrir 起 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 來; 来 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 來 muestra una planta de trigo: una espiga central, hojas hacia arriba y tallo y raíces hacia abajo. La forma simplificada 来 es una abreviatura posterior.

Abrir 来 →

Gramática

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 2500 palabras chinas más frecuentesHSK 2.0 Nivel 41000 palabras chinas más frecuentesRutina diaria2000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 2 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.