起疑 (qǐ yí) — volverse sospechoso, empezar a dudar

Definición

Un verbo que significa 'comenzar a dudar, volverse sospechoso' — se centra en el inicio de la sospecha, generalmente seguido de 对 + persona o cosa. Compara con 怀疑, que describe un estado de duda continuo.

verbo
volverse sospechosoempezar a dudar

Ejemplos

  • 起疑。
    Tā duì péng you de huà qǐ yí le.
    Comenzó a sospechar de las palabras de su amigo.
  • ，。
    Tā yǐ jīng qǐ le yí, bú huì qīng yì xiāng xìn nǐ.
    Ya ha empezado a sospechar y no te creerá fácilmente.
  • 起疑。
    Jǐng chá duì nà ge nán rén de xíng wéi qǐ yí.
    La policía comenzó a sospechar del comportamiento de ese hombre.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

起qǐcomenzar
疑yíduda

起 significa comenzar y 疑 significa duda; juntos significan empezar a dudar.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
走走zǒu
Parte de sonido声符shēngfú
巳
巳sì起qǐ
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

起 se forma con 走 y 巳: 走 es la parte relacionada con caminar o correr, y 巳 aporta el sonido.

Abrir 起 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 大大dàfigura humana de pie
  • 夂夂zhǐcabeza inclinada con boca abierta
  • 丨丨gǔnbastón

疑 representa una figura humana de pie 大 con una cabeza inclinada y boca abierta 夂 y un bastón 丨: una persona confusa buscando dirección.

Abrir 疑 →
Aparece en
Pensamiento y cognición

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.