起程 (qǐ chéng) — partir; salir (de viaje)

Definición

起程 es un verbo formal/escrito que significa 'ponerse en camino en un viaje', emparejado con 启程 como la variante de caracteres tradicionales. Más literario que los cotidianos 出发 y 动身, que se adaptan al habla casual.

verbo
partirsalir (de viaje)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 起程。
    Wǒ men míng tiān xià wǔ qǐ chéng qù shàng hǎi.
    Partiremos hacia Shanghai mañana por la tarde.
  • 起程。
    Tā zuó tiān yǐ jīng qǐ chéng le.
    Ya partió ayer.
  • 起程？
    Zhè cì lǚ xíng cóng nǎ lǐ qǐ chéng?
    ¿Desde dónde parte este viaje?

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

起qǐcomenzar
程chéngviaje

起 significa comenzar y 程 quiere decir viaje, así que describe partir en un trayecto.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
走走zǒu
Parte de sonido声符shēngfú
巳
巳sì起qǐ
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

起 se forma con 走 y 巳: 走 es la parte relacionada con caminar o correr, y 巳 aporta el sonido.

Abrir 起 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
禾禾hégrano
Parte de sonido声符shēngfú
呈
呈chéng程chéng
Mismo sonido hoy

程 está formado por 禾 (grano) y 呈 (se pronuncia chéng); sirve para indicar medidas.

Abrir 程 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Cambio y procesoViajes y turismo

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.