TongTong
Iniciar sesión

起航 (qǐ háng) — zarpar; despegar (para barcos o aviones)

Definición

Verbo literario/formal que significa zarpar (barcos) o despegar (aviones) — se usa en escritos, noticias y anuncios, no en el habla cotidiana.

verbo
zarpardespegar (para barcos o aviones)

Ejemplos

  • 起航。
    Lún chuán míng tiān zǎo shàng qǐ háng.
    El barco zarpará mañana por la mañana.
  • 起航，。
    Fēi jī àn shí qǐ háng, méi yǒu wǎn diǎn.
    El avión despegó a tiempo y no se retrasó.
  • ：“起航！”
    Chuán zhǎng dà shēng shuō: "qǐ háng!"
    El capitán dijo en voz alta: "¡Zarpar!"

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

起qǐpartir
航hángviaje

起 significa partir, y 航 quiere decir viaje; así que la palabra describe el inicio de un viaje en barco o avión.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
走走zǒu
Parte de sonido声符shēngfú
巳
巳sì起qǐ
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

起 se forma con 走 y 巳: 走 es la parte relacionada con caminar o correr, y 巳 aporta el sonido.

Abrir 起 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
舟舟zhōubarco
Parte de sonido声符shēngfú
亢
亢kàng航háng
Mismo sonido hoy

航 muestra un barco con 舟, y 亢 aporta el sonido del carácter.

Abrir 航 →
Aparece en
Barcos y viajes por agua

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.