越共 (yuè gòng) — Partido Comunista de Vietnam; Viet Cong (histórico, el Frente de Liberación Nacional de Vietnam del Sur)

Definición

Abreviatura del Partido Comunista de Vietnam, el partido gobernante del país. Históricamente también se refiere al Viet Cong (Frente de Liberación Nacional) durante la Guerra de Vietnam.

sustantivo
Partido Comunista de VietnamViet Cong (histórico, el Frente de Liberación Nacional de Vietnam del Sur)

Ejemplos

  • 越共。
    yuè gòng Shì yuè nán de zhí zhèng dǎng.
    El Partido Comunista de Vietnam es el partido gobernante de Vietnam.
  • ，越共。
    Zài yuè zhàn qī jiān, yuè gòng huó yuè yú nán fāng.
    Durante la Guerra de Vietnam, el Viet Cong estuvo activo en el Sur.
  • 越共。
    yuè gòng Zǒng shū jì zuì jìn fǎng wèn le zhōng guó.
    El Secretario General del Partido Comunista de Vietnam visitó recientemente China.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

越yuèVietnam
共gòngcomunista

越 se refiere a Vietnam y 共 se refiere a comunista: la organización comunista de Vietnam.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
走走zǒucaminar o correr
Parte de sonido声符shēngfú
戉
戉yuè越yuè
Mismo sonido hoy

越 se forma con 走 (caminar o correr) y 戉 (que aporta el sonido); la parte 走 refleja la idea de pasar por encima o cruzar.

Abrir 越 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 廾廾gǒngdos manos
  • 口口kǒuun objeto

共 muestra 廾, que son dos manos sosteniendo algo; ese objeto se escribía como 口 y luego se convirtió en la parte superior similar a 廿.

Abrir 共 →
Aparece en
Gobierno y políticaMilitar y defensa

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.