越加 (yuè jiā) — aún más, cada vez más, más y más

Definición

越加 es un adverbio formal/literario que significa 'aún más / cada vez más', más fuerte que el común 更. 越 se escribe; en el habla coloquial se suele decir 越来越….

adverbio
aún máscada vez másmás y más

Ejemplos

  • 越加，。
    Tiān qì yuè jiā lěng le, nǐ yào duō chuān diǎn yī fu.
    El clima está aún más frío; deberías usar más ropa.
  • 越加，。
    Zhè ge rèn wu yuè jiā kùn nan le, wǒ men xū yào gèng duō shí jiān.
    Esta tarea se ha vuelto aún más difícil; necesitamos más tiempo.
  • 越加，。
    Tā xué xí yuè jiā nǔ lì, chéng jì yě tí gāo le.
    Él estudia aún más duro, y sus calificaciones también han mejorado.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

越yuèmás
加jiāañadir

Tanto 越 como 加 aumentan el grado, por lo que significa incluso más.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
走走zǒucaminar o correr
Parte de sonido声符shēngfú
戉
戉yuè越yuè
Mismo sonido hoy

越 se forma con 走 (caminar o correr) y 戉 (que aporta el sonido); la parte 走 refleja la idea de pasar por encima o cruzar.

Abrir 越 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

加 une 力 y 口. Según una interpretación, 力 es fuerza y 口 es la boca, lo que significa exageración; según otra, 力 es el esfuerzo de arar y 口 es el aliento o exclamación, lo que significa esfuerzo adicional.

Abrir 加 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.