越南人 (yuè nán rén) — persona vietnamita (contable); pueblo vietnamit…

Definición

sustantivo

persona vietnamita (contable)pueblo vietnamita (colectivo)

Clasificador · 个

越南人。
Tā shì yí wèi yuè nán rén.
Él es una persona vietnamita.
越南人。
Hěn duō yuè nán rén zài zhōng guó gōng zuò.
Muchas personas vietnamitas trabajan en China.
越南人。
Wǒ rèn shi yí gè yuè nán rén.
Conozco a una persona vietnamita.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

越南Vietnam

偏正Modificador + núcleo

越南 (Vietnam) y 人 (persona) juntos nombran a alguien originario de Vietnam.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

走戉越

Parte de significado形符xíngfú

走走zǒucaminar o correr

Parte de sonido声符shēngfú

戉

戉yuè越yuè

Mismo sonido hoy

越 se forma con 走 (caminar o correr) y 戉 (que aporta el sonido); la parte 走 refleja la idea de pasar por encima o cruzar.

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 人 muestra una vista lateral de una persona de pie, con un brazo y una pierna.