足迹 (zú jì) — huella, rastro

Definición

'Huellas' literario/figurado — rastros que alguien deja en un lugar, campo o época. Más abstracto que 脚印 (huellas literales en tierra); se empareja con 踪迹 para 'rastros' figurados.

sustantivo
huellarastro
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 足迹。
    Shā tān shàng liú xià le xǔ duō zú jì.
    Se dejaron muchas huellas en la playa.
  • 足迹。
    Tā zài kē xué lǐng yù liú xià le shēn shēn de zú jì.
    Dejó profundas huellas en el campo de la ciencia.
  • 足迹。
    Jǐng chá gēn jù zú jì zhǎo dào le xiǎo tōu.
    La policía encontró al ladrón basándose en las huellas.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

足zúpie
迹jìrastro

足 significa pie y 迹 significa rastro, por lo que 足迹 es el rastro que deja un pie.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

足 se dibujó originalmente para representar una pierna.

Abrir 足 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
辶Escrito completo como辵chuòmovimiento
Parte de sonido声符shēngfú
朿
朿cì迹jì
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

迹 combina 辶, una parte de movimiento, con 亦, una parte que aporta el sonido; una forma antigua usaba 朿.

Abrir 迹 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Objetos varios

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.