TongTong
Iniciar sesión

趾甲 (zhǐ jiǎ) — uña del pie

Definición

Uña del pie — la cubierta dura en la punta del dedo del pie. La palabra general para cualquier uña es 指甲; 趾甲 especifica la uña del pie, no de la mano.

sustantivo
uña del pie
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 趾甲。
    Wǒ de zhǐ jiǎ xū yào jiǎn yí xià.
    Necesito cortarme las uñas de los pies.
  • 趾甲。
    Tā xǐ huan bǎ zhǐ jiǎ tú chéng hóng sè.
    A ella le gusta pintarse las uñas de los pies de rojo.
  • ，趾甲。
    Pǎo bù shí bù xiǎo xīn tī dào le shí tou, zhǐ jiǎ shòu shāng le.
    Mientras corría, sin querer pateé una piedra y me lastimé la uña del pie.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

趾zhǐdedo del pie
甲jiǎuña

趾 nombra al dedo del pie y 甲 al uña, así que la palabra se refiere a la uña del dedo del pie.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

趾 combina 足 (pie) con 止, que también significa pie y aporta el sonido; su forma escrita más antigua era 止.

Abrir 趾 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

甲 se dibuja como una cáscara dura protectora, caparazón o escamas de un animal, o como armadura hecha de placas conectadas.

Abrir 甲 →
Aparece en
Partes del cuerpo

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.