趾骨 (zhǐ gū) — hueso(s) del dedo del pie; falange del dedo del pie

Definición

sustantivo
hueso(s) del dedo del piefalange del dedo del pie
Clasificador · 块

Ejemplos

  • 趾骨,。
    Yī shēng shuō tā jiǎo shàng de zhǐ gū gǔ zhé le, xū yào xiū xi sān gè yuè.
    El médico dijo que el hueso del dedo del pie en su pie estaba fracturado y necesita descansar por tres meses.
  • 趾骨,。
    Rén lèi de jiǎo yóu xǔ duō kuài zhǐ gū zǔ chéng, tā men bāng zhù zhī chēng shēn tǐ zhòng liàng.
    El pie humano está formado por muchos huesos de los dedos, que ayudan a sostener el peso del cuerpo.
  • 趾骨,。
    Tā de zhǐ gū zài shì gù zhōng yán zhòng shòu shāng, xū yào mǎ shàng dòng shǒu shù.
    Su hueso del dedo del pie resultó gravemente herido en el accidente y requiere cirugía inmediata.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

趾zhǐdedo del pie
骨gǔhueso

趾 significa ‘dedo del pie’ y 骨 significa ‘hueso’, por lo que su significado es ‘hueso del dedo del pie’.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

趾 combina 足 (pie) con 止, que también significa pie y aporta el sonido; su forma escrita más antigua era 止.

Abrir 趾 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
Parte de sonido声符shēngfú
冎
冎guǎ骨gǔ
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma antigua 冎 representaba un hueso; luego se agregó 肉 (carne) para formar 骨.

Abrir 骨 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.