跩 (zhuǎi) — caminar como un pato; pavonearse; (col.) andar presumido

Definición

Verbo coloquial para pavonearse o contonearse — caminar con confianza exagerada para presumir. Generalmente negativo, implica que la persona está creída.

sustantivo
caminar como un patopavonearse(col.) andar presumido
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 跩跩，。
    Tā zǒu qǐ lù lái zhuǎi lái zhuǎi qù de, zhēn ràng rén kàn bú guàn.
    Camina por ahí pavoneándose — es realmente molesto.
  • 跩，？
    Kǎo le dì yī jiù zhuǎi chéng zhè yàng, zhì yú ma?
    Obtuviste el primer lugar y ahora andas contoneándote así — ¿es realmente necesario?
  • 跩，。
    Bié zhuǎi le, kuài diǎn zǒu ba.
    Deja de presumir y apúrate.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
足足zúpie
Parte de sonido声符shēngfú
曳
曳yè跩
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

跩 combina 足, que significa pie, a la izquierda con 曳 a la derecha como componente fonético.

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.