TongTong
Iniciar sesión

跳舞 (tiào wǔ) — bailar

Definición

El verbo cotidiano 'bailar' (social, recreativo o de actuación). Comparado con el sustantivo 舞蹈 (la danza como arte), 跳舞 se enfoca en la actividad en sí, no en el arte.

verbo
bailar

Ejemplos

  • 跳舞。
    Tā měi tiān tiào wǔ.
    Él baila todos los días.
  • 。
    Wǒ men tiào le yí gè wǔ.
    Bailamos un baile.
  • 跳舞。
    Tā bú huì tiào wǔ.
    Ella no sabe bailar.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

跳tiàorealizar
舞wǔbaile

“跳” (realizar) y “舞” (baile) describen realizar un baile.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
足足zúpie
Parte de sonido声符shēngfú
兆
兆zhào跳tiào
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

跳 combina 足 (pie) con 兆, que aporta el sonido; la parte de pie indica que la acción se realiza con los pies.

Abrir 跳 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
舛舛chuǎnpasos, pies en dirección convergente
Parte de sonido声符shēngfú
無
無wú舞wǔ
Mismo sonido hoy

舞 combina 舛, que muestra los pies en pasos convergentes, con 無 encima. 無 aportó el sonido y también conservó su antiguo significado de danza, por lo que la forma alude a la danza.

Abrir 舞 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 2HSK 2.0 Nivel 21000 palabras chinas más frecuentesBaile y actuación2000 palabras chinas más frecuentes3000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 2 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.