TongTong
Iniciar sesión

跳越 (tiào yuè) — saltar por encima, brincar al otro lado (de un obstáculo o hueco)

Definición

Un verbo compuesto (跳 'saltar' + 越 'superar') para saltar físicamente sobre un obstáculo o brecha — más enfático que el simple 跳, que solo significa 'saltar'.

verbo
saltar por encimabrincar al otro lado (de un obstáculo o hueco)

Ejemplos

  • 跳越。
    Tā qīng sōng dì tiào yuè le nà dào zhà lan.
    Saltó fácilmente sobre esa cerca.
  • 跳越。
    Yùn dòng yuán xū yào tiào yuè duō gè zhàng ài wù.
    Los atletas necesitan saltar sobre múltiples obstáculos.
  • 跳越。
    Zhè ge xiàng mù yāo qiú xuǎn shǒu tiào yuè yì tiáo liǎng mǐ kuān de gōu.
    Este evento requiere que los competidores salten sobre una zanja de dos metros de ancho.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Una acción seguida de su resultado o su dirección.

跳tiàosaltar
越yuèsuperar

El sentido de 跳 (saltar) se combina con 越 (superar) para significar saltar por encima.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
足足zúpie
Parte de sonido声符shēngfú
兆
兆zhào跳tiào
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

跳 combina 足 (pie) con 兆, que aporta el sonido; la parte de pie indica que la acción se realiza con los pies.

Abrir 跳 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
走走zǒucaminar o correr
Parte de sonido声符shēngfú
戉
戉yuè越yuè
Mismo sonido hoy

越 se forma con 走 (caminar o correr) y 戉 (que aporta el sonido); la parte 走 refleja la idea de pasar por encima o cruzar.

Abrir 越 →
Aparece en
Deportes y atletismo

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.