跳跃 (tiào yuè) — saltar, brincar, dar saltos

Definición

跳跃 es el verbo más formal/escrito 'saltar, brincar', usado para saltos sostenidos o vigorosos (animales, figuras del pensamiento). 跳 es el verbo cotidiano, mientras que 蹦 es un salto rebotante y 飞跃 es un progreso ascendente.

verbo
saltarbrincardar saltos

Ejemplos

  • 跳跃。
    Hái zi men zài cāo chǎng shàng kuài lè dì tiào yuè.
    Los niños saltan felices en el patio de recreo.
  • 跳跃。
    Tā de sī wéi zài duō gè xiǎng fǎ zhī jiān tiào yuè.
    Sus pensamientos saltan entre múltiples ideas.
  • 跳跃。
    Tù zi zài tián yě lǐ tiào yuè zhe qián jìn.
    El conejo salta hacia adelante en el campo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

跳tiàosaltar
跃yuèsalto

'跳' y '跃' ambos significan saltar, formando la palabra para describir un salto.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
足足zúpie
Parte de sonido声符shēngfú
兆
兆zhào跳tiào
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

跳 combina 足 (pie) con 兆, que aporta el sonido; la parte de pie indica que la acción se realiza con los pies.

Abrir 跳 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 躍; 跃 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
足足zúpie
Parte de sonido声符shēngfú
翟
翟zhái躍yuè
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 躍 une 足 (pie) con 翟, que determina la pronunciación; la versión simplificada 跃 es una abreviatura posterior, por lo que sus componentes no son los originales.

Abrir 跃 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9HSK 2.0 Nivel 65000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.